EL VALOR D´UN SOMRIURE

No costa gens, però…

Enriqueix aquell qui el rep, sense empobrir els qui el fan. Passa en un obrir i tancar d’ulls, i el seu record dura a vegades per sempre.

Ningú no és tan ric que pugui passar sense, i ningú tan pobre que no pugui enriquir-se amb els seus beneficis.

Crea la felicitat a casa, anima la bona voluntat a la feina i és la contrasenya dels amics.

És descans per als cansats, llum per als decebuts, sol per als tristos i el millor antídot contra les preocupacions.

Però no tot pot ser comprat, demanat, prestat o robat, perquè és una cosa que no rendeix, ni beneficia a ningú, fora que sigui brindat espontàniament i gratuïta.

Perquè ningú no necessita tant un somriure com aquell a qui no en queda cap per fer.

PODEM DEMANAR-VOS QUE ELS DEIXEU UN SOMRIURE VOSTRE?

Adaptat FRANK IRVING FLETCHER

EL VALOR DE UNA SONRISA

No cuesta nada, pero crea mucho.

Enriquece a quienes reciben, sin empobrecer a quienes dan.

Ocurre en un abrir y cerrar de ojos , y su recuerdo dura a veces para siempre.

Nadie es tan rico que pueda pasarse sin ella, y nadie tan pobre que no pueda enriquecer por sus beneficios.

Crea la felicidad en el hogar, alienta la buena voluntad en los negocios y es la contraseña de los amigos.

Es descanso para los fatigados , luz para los decepcionados , sol para los tristes , y el mejor antídoto contra las preocupaciones.

Pero no puede ser comprada, pedida, prestada o robada, porque es algo que no rinde beneficio a nadie a menos que sea brindada espontánea y gratuitamente.

Y si en algún momento alguno de nosotros está demasiado cansado para darle una sonrisa, ¿podemos pedirle que nos deje usted una sonrisa suya?

Porque nadie necesita tanto una sonrisa como aquel a quien no le queda ninguna que dar.

Adaptado FRANK IRVING FLETCHER